第 22 章 - 匹克球术语

• Around The Post (ATP)：绕网柱回球，球员从球场外（左侧或右侧）击球，让球绕过网柱（而不是球网上方）落入对方球场。

• Backhand Roll：反手上旋球，反手向上摩擦球，让球产生上旋并快速向前飞行。通常用于网前吊球环节中，突然进攻对手。

• Back Spin：下旋球，击球时通过摩擦使球产生向后旋转的效果。

• Bert：跨搭档侧非截击区击球，类似 Erne，跨越搭档一侧的非截击区进行击球。

• Block：挡球，用球拍挡住对方的击球，使其掉落到对方场地内。

• Block Volley：挡球式截击，网前用球拍在空中轻挡对方的攻击性击球，使其掉落到对方非截击区内，多用于防守重置。

• Body Bag：身体攻击，打向对手身体的击球，使对手难以躲避或回球。

• Chicken Wing：鸡翅攻击，打向对手持拍手肩部附近的球，让对方不得不用弯曲的肘部回球，非常容易造成失误。

• Crosscourt：斜线球，将球斜向击打到对方的对角区域。

• Doubles：双打，每方各两名球员的比赛形式。

• Dink：前场吊球，指从前场区域将球轻打到对方前场区域的吊球，也叫网前吊球或丁克球。

• Drive：抽球，通过大力击打球，让球快速飞到对方场地。通常是从中后场进行。

• Drop：后场吊球，指从中后场将球轻打到对方网前区域的吊球。

• Double-Bounce Rule：双跳规则，运动员发球，对方须等待球弹起后再回球（第一跳），接球方须再次等待球弹起后再回球（第二跳）。

• Erne：跨非截击区击球，通过从非截击区后面跳过非截击区落到边线外来击球（通常是截击）。

• Fault：过失，违反规则，导致回合结束。

• Game Point：局点，指某一方即将赢得一局比赛时的最后一分。

• Groundstroke：击触地球，等球触地并弹起后，击打球。

• Half-Volley：半截击，在球刚刚弹起时立即击球，通常在网前吊球环节中使用。

• Inside Out：外撇球，向身体内侧挥拍，但是通过外撇拍面，把球往身体外侧打出。

• Let：发球触网，发球时球碰网但仍落在合法区域内，（通常单打中）需要重新发球。

• Lob：挑后场高球，将球打高，使其落到对方后场，通常靠近底线。

• Match Point：赛点，指某一方即将赢得整场比赛的最后一分。

• Mixed Doubles：混合双打，每方各有一名男选手和一名女选手的双打比赛形式。

• Nasty Nelson：发球击中非接球者，双打中发球时，让球击中对方的非接球队员而得分。

• Non-Volley Zone (NVZ)：非截击区，又叫 Kitchen（厨房）。是指球网到第一条白线（包括）之间的区域，如果运动员在截击前后因为击球动作导致身体或球拍碰触该区域（包括白线），则被视为犯规。

• Overhead：头顶击球，在球高过头顶时进行的击球，通常用于扣杀。

• Pickle：匹克，比赛中对方没有获得任何分数。如果对方甚至没有得到发球机会，被称为“黄金匹克（Golden Pickle）”。

• Poach：突袭，球员通过突然加速移动来进攻回到己方搭档一侧的来球。

• Punch Volley：拳击式截击，通过短促的类似拳击的动作进行的快速截击。

• Rally：回合，发球后，双方击球，直到有一方因为过失结束。

• Rally Scoring：回合得分制，每一回合，无论发球方或接发球方，只要赢得这一回合就能得分。

• Reset：重置球，将球轻轻击打到非截击区内，使对方不能继续进攻。

• Return：回球，接发球，或泛指将球回击到对方场地。

• Roll Volley：上旋式截击，通过向上摩擦球动作进行的截击，让球产生上旋并快速向前飞行。

• Sandbagging：沙袋，球员（故意）参加比其真实水平低的比赛。

• Scorpion：蝎尾式击球，球员快速下蹲，并举起球拍击打对方的来球。通常用于处理网前对方打向己方头颈部高度的来球。

• Serve：发球，用球拍将球击向对方场地，开始一个回合。

• Shake and Bake：摇烤进攻，双打比赛中，一名球员通过抽球打出第三拍，其搭档快速上网对回球进行进攻。

• Side Out：换对方发球，本队已完成所有发球机会，切换到对方队开始发球。

• Side-out Scoring：换发得分制，只有发球方赢得这一回合时才能得分。如果接发球方赢得这一回合，则仅仅获得发球权，而不计分。

• Side Spin：侧旋球，击球时通过摩擦使球产生侧面旋转的效果，包括左侧旋和右侧旋。

• Singles：单打，每方各一名球员的比赛形式。

• Smash：扣杀，用力将高球击向对方场地，通常在截击高球时使用。

• Stacking：层叠站位，在双打中，无论初始站位如何，在发球或接发球后，队员通过移动形成固定的分区站位。例如，某球员虽然从右半区发球，但发球后迅速跑到场地左边区。

• Top Spin：上旋球，击球时通过摩擦使球产生向前旋转的效果。

• Transition Zone：过渡区，中场区域，球员从后场来到网前需要经过该区域。

• Tweener：胯下回球，指球员将球从自己两腿中间打过去，往往是背对球场完成。

• Volley：截击，在球触地之前，在空中击球。